Öncelikle The Labirent Grubu’na teşekkür etmek istiyorum.
Harika bir performans sergilediler
Böyle daha iyi
Bacaklarımın arasında sert bir şey varken her zaman
daha iyi hissederim
34 yıl boyunca bariz cinsiyetçilik, kadın düşmanlığı
aralıksız zorbalık ve bitmek bilmeyen tacizlere ragmen
kariyerime devam etme konusundaki yeteneğimi
kabul ettiğiniz için teşekkürler
İlk başladığımda internet yoktu ve insanların
yüzüme konuşması gerekiyordu
Karşılık vermemi gerektiren çok az insan vardı.
Çünkü hayat o zaman daha basitti
New York’a taşındığımda bir ergendim. 1979’da New York çok korkutucu bir yerdi.
İlk yıl silah doğrultularak boğazıma bıçak dayanmış
bir halde tecavüze uğradım
ve evime o kadar çok hırsız girdi ki kapıyı kilitlemeyi bıraktım
İlerleyen yıllarda neredeyse tüm arkadaşlarımı AIDS,
Uyuşturucu ya da silahlı saldırıda kaybettim.
Hayal edebileceğiniz gibi bu beklenmedik olayların hepsi
Benim karşınızda duran cüretkar kadına dönüşmeme yardım
etmekle kalmadı
ayrıca bana kırılgan olduğumu hatırlattı
Hayatta kendine inanmak ve yeteneklerimin sahibi olmadığımı kabul etmekten daha koruyucu bir şey yok
Ben hiçbir şeye sahip değilim
Tüm sahip olduklarım Tanrı’dan bir hediye
Hatta hala başıma gelen s.. b.. şeyler bile bana ders vermek
Ve beni daha güçlü yapmak için bir hediye
Yılın kadını olark ödül alıyorum
Dolayısıyla kendime sordum;”Müzik endüstrisindeki bir kadın olarak ne anlatabilirim”diye..
Bir kadın olmak hakkında ne anlatabilirim diye…
Şarkı sözlerimi ilk yazdığımda türü hakkında ayrıntılı düşünmemiştim
Feminizm hakkında düşünmedim
Sadece sanatçı olmak istedim
Tabi ki Debby Harry, Chrissie Hynde ve Aretha Frankli’den ilham aldım
Ama gerçek ilham perim David Bowie idi.
Erkek ve kadın ruhunu bir bedende cisimleştirdi
Bu benim için çok uygundu
Kural olmadğını düşünmemi sağladı
Ama yanılmıştım
Eğer erkek çocuğuysan kurallar yok
Kızsan oyunu kuralına göre oynamalısın
O oyun ne?
Kusursuz, şirin ve seksi olmana izin var
Ama çok zekice davranma
Fikrin olmasın, statükonun dışında kalan bir fikrin olmasın
Erkekler tarafından obje haline getirilmene izin var
Kaltak gibi giyin
Ama kendi kaltaklığın olmasın
Ve kendini, cinsel fantezilerini dünyayla paylaşma
Tekrarlıyorum paylaşma
Erkeklerin olmanı istediği şey ol
Ama daha önemlisi erkekler senin çevrendeyken
Diğer kadınlar kendilerini nasıl rahat hissediyorlarsa
Öyle ol
Ve son olarak yaşlanma çünkü yaşlanmak bir günahtır
Eleştirilirsin, yerilirsin ve kesinlikle radyoda çalınmazsın
İlk ünlü olduğumda Playboy ve Penthouse’da çıplak fotoğraflarım çıktı
O günlerde para kazanmak için sanat okullarında poz verdiğim fotoğraflardı
Çok seksi fotoğraflar değildi, aslına bakarsanız
Biraz sıkılmış bile görünüyordum, sıkılmıştım da,
Ama o fotoğraflar ortaya çıktığında utanmam bekleniyordu ama utanmadım
Ve bu insanları şaşırttı
Sonuç olarak Sean Penn ile evlendiğimde yalnız bırakıldım
Ve sadece kıçıma bezybol sopasıyla vurmasıyla kalmadım
piyasadan da çıkartıldım
Bir süre tehdit olarak görülmedim, yıllar sonra boşandıktan ve tekrar bekar olduktan sonra, üzgünüm Sean…
Erotica albümümü yaptım ve seks kitabım yayınlandı
Her gazete ve dergide manşet olmamı hatırlıyorum
Ve kendim hakkında okuduğum her şey aleyhimeydi
Orospu, cadı denmişti.
Bir manşet beni şeytanla kıyaslıyordu
Bir dakika dedim. Prince file çoraplar ve yüksek topuklar ve rujla poposunu dışarı çıkartarak takılmıyor mu?
Evet, takılıyor ama o bir erkek
İlk kez o zaman anladım ki kadınlar erkeklerin özgürlüğüne sahip değil
Felç olmuş gibi olduğumu hatırlıyorum
Kendimi toparlamam ve yaratıcı hayatıma dönmek, hayata dönmek zaman aldı
Maya Angelou’nun şiiriyle, James Baldwin’in yazılarıyla ve Nina Simone’nun müziğiyle avundum
Bana destek olacak bir kadının yanımda olmasını istediğimi hatırlıyorum
Meşhur feminist yazar Camille Paglia kendimi cinsel bir obje haline getirerek kadınların ilerlemesine engel olduğumu söyledi
Ben de eğer feministsen hayatında cinsellik yok, inkar ediyorsun diye düşündüm ve s.. et dedim.
Ben farklı tür bir feministim
Kötü bir feministim
İnsanlar benim tartışmalı biri olduğumu söylüyor
Ama bugüne kadar yaptığın en tartışılacak şey
bir şeye takılıp kalmak oldu
Buradaki tüm kadınlara şunu söylemek istiyorum
Kadınlar uzun zaman boyunca o kadar ezildi ki erkelerin
Kendileri hakkında söylediklerine inanıyorlar
Ve bir işi halletmek için bir erkeğin arkasında olmaları gerektiğine inanıyorlar
Desteklenmeye değer bazı çok iyi erkekler var
Ama erkek oldukları için değil değerli oldukları için
Kadınlar olarak kendimizin ve diğer kadınların değerini
takdir etmemiz gerekiyor
Birlik yapacağız, arkadaş olacağınız
Bir şeyler öğreneceğiz, ilham alacağınız, işbirliği yapacağınız
Destek olacak, size aydınlatacak güçlü kadınlar arayın
Daha önce söylediğim gibi bu ödülü almak burada sizin
Karşınıza çıkıp bir kadın, bir sanatçı, bir insan olarak
Sadece beni sevenlere, destekleyenlere değil ki birçoğu şu an karşımda oturuyor, teşekkür etmekten önemli değil.
Desteğinizin ne kadar büyük anlam ifade ettiğini
Hakkında hiçbir fikriniz yok
Aynı zamanda şüpheciler, hayır diyenler bana cehennemi yaşatanlar
Neyi yapamayacağımı, neyi yapmamam gerekitğini
Söyleyenler, sizin inadınız beni daha güçlü yaptı
Daha fazla çaba göstermemi sağladı, beni bugünkü savaşçı haline getirdi
Beni bugünkü kadın haline getirdi
Yani teşekkür ederim
